Nasriin

Nasriin

Staff Nurse

Somaliland•2+ years experience

Also works as: Clinical Nurse · Medical Interpreter · Medical Translator · Healthcare Assistant · Patient Care Coordinator · Triage Nurse · Community Health Worker

Somaliland

Open to work· Immediately Available Now

About

I am a patient-focused Staff Nurse with practical hospital experience delivering compassionate clinical care and bilingual medical interpretation. Fluent in Somali and English, I bridge critical communication gaps between diverse patients and clinical teams to uphold diagnostic accuracy and patient safety. I bring rigorous clinical adaptability, strict adherence to medical ethics, and proactive patient advocacy across busy hospital wards. My goal is to leverage my clinical competencies and bilingual communication skills to support superior healthcare outcomes.

Experience

  1. 1

    Medical Translator / Interpreter

    1 yr

    • Translated patient medical histories, presenting symptoms, and clinical concerns accurately to attending physicians and nursing staff
    • Interpreted complex medical diagnoses, treatment options, and prescription regimens into easily comprehensible terminology for patients and families
    • Facilitated clear two-way communication during bedside evaluations, clinical rounds, and outpatient diagnostic procedures
    • Maintained patient confidentiality and upheld ethical interpretation standards in line with healthcare privacy regulations
    • Clarified informed consent forms and pre-procedure guidance to empower patients throughout their treatment paths
    • Reduced linguistic and cultural miscommunications between medical personnel and patients to safeguard diagnostic fidelity
  2. HG

    Healthcare professional

    Hargeisa Group Hospital

    1 yr

    • Delivered bedside nursing care and routine physiological support to inpatients across general hospital wards
    • Assisted senior medical and nursing staff with basic clinical procedures, vital sign assessments, and treatment administration
    • Monitored inpatient vital signs and promptly reported subtle clinical changes to supervisory medical staff
    • Enforced stringent hospital hygiene, sterilization, and infection control standards across all assigned treatment areas
    • Collaborated with interdisciplinary healthcare teams to coordinate daily ward routines and maintain efficient patient turnaround
    • Educated patients and families on post-discharge care routines, medication compliance, and preventive health practices

Education

Bachelor's Degree in Nursing

University of Hargeisa

Secondary School Certificate

Noradin Secondary High School

Skills

Patient Care
Medical Translation & Interpretation
Patient-Provider Communication
Medical Terminology
Vital Signs Monitoring
Patient Advocacy
Clinical Documentation
Confidentiality & Ethics
Basic Computer Skills
Teamwork & Collaboration
Adaptability
Problem Solving

Languages

SomaliNativeEnglishFluentArabicGood) (Fluent

Certifications

Basic Computer TrainingUniversity of Hargeisa

Contact details are private

Employers can unlock this candidate's phone, email and CV on FindTalent.