Nasriin mawliid cabdi

I am a clinical nurse and medical interpreter experienced in delivering bedside care and cross-cultural communication support in hospital settings. Fluent in Somali and English, I facilitate accurate exchanges between patients and clinicians to ensure treatment comprehension and compliance. My clinical background emphasizes vital signs monitoring, routine bedside procedures, and strict adherence to infection control standards. I bring a strong work ethic and compassionate approach to supporting multidisciplinary teams and elevating patient care quality.

1. 1

   Medical Translator / Interpreter

   <1 yr

   • Interpreted medical consultations, clinical examinations, and discharge instructions accurately between Somali and English
   • Conveyed complex diagnostic findings, treatment options, and prescription schedules in patient-accessible language
   • Communicated acute patient symptoms, medical histories, and personal concerns precisely to attending healthcare providers
   • Upheld strict confidentiality and adherence to medical ethics during sensitive diagnostic and clinical sessions
   • Resolved linguistic and cultural misunderstandings to improve patient comfort, trust, and compliance with clinical recommendations
2. HG

   Nursing Staff

   Hargeisa Group Hospital

   <1 yr

   • Monitored and documented patient vital signs accurately to track clinical trajectories and identify acute condition changes
   • Assisted senior clinical personnel with routine nursing procedures, wound dressings, and bedside patient interventions
   • Collaborated with physicians and multidisciplinary care teams to execute treatment plans and coordinate daily ward activities
   • Enforced rigorous infection control practices and hygiene guidelines to maintain a safe clinical environment
   • Maintained comprehensive patient records and prepared clinical treatment areas for daily consultations and procedures